国际田径联合会继续禁止俄罗斯选手参赛 AAF Extends Ban on Russian Track And Field Athletes Over Doping 'Backsliding'

蜗蜗牛小游戏网 www.liandama.cn The governing body for world track and field has said a ban on Russian athletes is being extended amid concerns that the country was "backsliding" on reforms to its anti-doping programs.
世界田径管理机构表示,由于担心俄罗斯在反兴奋剂项目的改革上出现“倒退”,对俄罗斯运动员的禁令被延长。

The International Association of Athletics Federations (IAAF) said on Sunday that Russia had another three months to demonstrate it was making progress in cleaning up drug-monitoring systems.
国际田径联合会周日表示,俄罗斯方面有三个月时间来证明其在清理兴奋剂监督系统方面取得进展。

If it doesn't, "clean" Russian athletes would be required to compete under a neutral, non-Russian flag at the world championships that begin in September in Qatar.
如果未能取得进展,未使用兴奋剂的俄罗斯运动员在今年9月卡塔尔世锦赛上就会被要求以中立、非俄罗斯身份参赛。

Rune Andersen, who heads the IAAF’s task force overseeing Russian compliance, said Russia had made older samples of athletes' tests available so that regulators could screen them for past offenses.
国际田径联合会负责监督俄罗斯合规的特别工作组负责人安德森(Rune Andersen)说,俄罗斯已经提供了运动员之前的测试样本,以便监管人员检查他们过去是否违规。

But he also said there was concern that banned coaches may still be working with Russian athletes.
但他也表示,有人担心被禁赛的教练可能仍在训练俄罗斯运动员。

"The task force shares the [IAAF] frustration that progress in two areas is being undermined by apparent backsliding in two other areas," Andersen said.
安德森表示:“在两个领域取得的进步显然正在受到另外两个领域的退步的影响。特别工作组和国际田联一样对此感到不满?!?/P>

Russia has been suspended from international track-and-field competitions since 2015 after revelations of widespread doping. Russia's hosting of the 2014 Sochi Olympics was tarnished by revelations of a government-organized effort to mask samples from athletes using banned substances.
俄罗斯自2015年被揭露广泛使用兴奋剂以来一直被禁止参加国际田径比赛。俄罗斯举办的2014年索契冬奥会就因政府被揭露掩盖服用禁药运动员的测试样本而声名狼藉。

Dozens of top "clean" Russian athletes have since been allowed to compete as neutrals.
几十名未服用禁药的顶级俄罗斯运动员此后获准以中立身份参赛。

Dmitry Shlyakhtin, the president of Russia's track-and-field federation, said his organization was working to root out banned coaches.
俄罗斯田径联合会主席德米特里·施利亚金(Dmitry Shlyakhtin)说,该协会正在努力铲除被禁赛的教练。

But he also said that "the fact that there were breaches still needs to be proved."
但他也表示,“存在违规行为的事实依然需要证实”。

游戏秘籍 | 广州代孕 | 美国代孕网站 | 高鹰代孕 |
  • 履职日记|苏华:尽快完善“职教高考”考试招生办法_劲舞团经验表
  • 河北省委书记、省长一周动态(9月10日_笔记本什么配置好
  • 貴州省人民政府原副省長蒲波受賄案一審開绿茶有哪些种类
  • 吴晓灵:消灭风险最好的办法是允许金融机构破产_系统流
  • 东方网—上海这所学校通过多种方式“玩转”数学_lolhezi
  • 苏州环保立查立改 污水处理厂异味扰民问题得到整改_三网合一是什么意思
  • 鄂尔多斯市街道社区“一核心三融合”党建工作机制 构建城市基层社会治理新格局_佩嘉
  • Apple Watch春季表带正式更新 多彩清新配色出街必备_伽马射线爆
  • 春节移动数据流量消费增长翻倍_茶叶水洗脸
  • JTB、日之丸与京阪巴士成立新公司运营双层环游观光巴士_鲨鱼韩剧
  • 南宁警方“互联网+警务”打造指尖上的公安局_数码宝贝tri第6章
  • 高分五号、高分六号卫星正式投入使用_女王牌
  • 中航地产上半年营收27亿元 地产业务亏损2859万_开壶
  • 小学生谎称挨揍,家长暴打班主任_乐山大佛简介
  • 宁夏内蒙古首条天然气长输管道贯通_宁夏滑水麻将